Reclassification Criteria
English Learners Department
English Learner Summer Bridge Program
The EL Department and the UCLA After School Program will host a Summer Bridge Program for Hamilton High ELD 1-4 students, from June 22nd to July 16th, 2022. Classes will meet Monday through Friday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. A highly qualified certificated teacher will help students acquire essential English language skills, and students will participate in wide variety of fun, engaging activities for language development. Representatives from the UCLA After School program are visiting Hamilton High’s ELD 1-4 courses to assist students with registration and answer student questions, as needed. For more information, students or parents/guardians are encouraged to contact April Monroe, Assistant Principal, at ajh5599@lausd.net or Jackie Platas at jplatas@teaching.ucla.edu .
Programa Puente de Verano para Estudiantes de Inglés
El Departamento de EL y el Programa extracurricular de UCLA organizará el Programa Puente de Verano para estudiantes de Hamilton High ELD 1-4, del 22 de Junio al 16 de Julio de 2022. Las clases se reunirán de Lunes a Viernes de 9:00a.m. a 12:00p.m. Un maestro calificado ayudará a los estudiantes adquirir las habilidades esenciales del idioma Inglés, y los estudiantes participarán en variedad de actividades divertidas y atractivas para el desarrollo del idioma. Representantes del programa extracurricular de UCLA están visitando los cursos ELD 1-4 de Hamilton High para ayudar a los estudiantes con la inscripción y responder a preguntas de los estudiantes, según sea necesario. Para obtener más información, se recomienda a los estudiantes o padres/tutores que se comuniquen con April Monroe, subdirectora, por correo electronico ajh5599@lausd.net o Jackie Platas en jplatas@teaching.ucla.edu.
. 
New Tutoring Opportunities for English Learns
EL Newcomer Morning Tutoring. Hamilton High School is pleased to announce that Newcomer Early Morning Tutoring is in full swing and providing assistance for all subjects to all EL Newcomer students. Newcomers are English Learners born outside of the U.S. with 0-3 years in U.S. schools. Mr. Villalta, who provides daily tutoring from 7:30 a.m. to 8:20 a.m. in Room T-201, is a highly qualified teacher with many successful years of teaching English Learners. We highly encourage all Newcomer students to attend this very exciting and accomplished tutoring program.
Tutoría matutina para recién llegados. Hamilton High School se complace en anunciar que la tutoría matutina para principiantes está en pleno apogeo y brinda asistencia en todas las materias a todos los estudiantes de EL recién llegados. Los recién llegados son estudiantes de inglés nacidos fuera de los EE. UU. Con 0-3 años en escuelas de EE. UU. El Maestro Sr. Villalta, quien brinda tutoría diaria de 7:30 a.m. a 8:20 a.m. en el salón T-201, es un maestro altamente calificado con muchos años de éxito en la enseñanza de estudiantes de inglés. Alentamos a todos los estudiantes recién llegados a que asistan a este programa de tutoría emocionante y exitosa.
UCLA After School Tutoring Program for English Learners. Hamilton High School is working with UCLA After School Program to provide after school tutoring in all subjects for all English Learners. The EL Tutoring Program will begin the first day of Spring Semester and occur daily, from dismissal to 5:30. UCLA After School Program employs highly trained tutors who provide innovative activities and resources. The EL Tutoring Program will provide help for all English Learner students to be successful academically and emotionally. English Learner students can sign up for tutoring by going to the Student section of the Hamilton High website and filling out the application for the UCLA After School Tutoring Program link. Paper applications are also available in the UCLA After School Office, Room 504. For more information, you may contact Jaqueline Plata- Lopez, Hamilton High UCLA After School Program Site Director, at jplatas@teaching.ucla.edu.
Programa de tutoría extracurricular de UCLA para estudiantes de inglés. La escuela secundaria Hamilton está trabajando con el programa extracurricular de UCLA para proporcionar tutoría después de la escuela en todas las materias para todos los estudiantes aprendices de inglés. El programa de tutoría EL (aprendices de ingles) comenzará el primer día del semestre de primavera y ocurrirá todos los días, desde la salida hasta las 5:30. El programa extracurricular de UCLA emplea tutores altamente capacitados que brindan actividades y recursos innovadores. El Programa de Tutoría EL proporcionará ayuda para que todos los estudiantes aprendices de inglés tengan éxito académica y emocionalmente. Los estudiantes que aprenden inglés pueden inscribirse para recibir tutoría yendo a la sección Student del sitio web de Hamilton High y completando la solicitud para el enlace del programa de tutoría extracurricular de UCLA. Las solicitudes impresas también están disponibles en la oficina de después de clases de UCLA, salón 504. Para obtener más información, puede comunicarse con Jaqueline Plata-Lopez, directora del sitio del programa de después de clases de UCLA de Hamilton High, en jplatas@teaching.ucla.edu.
English Learner Winter Bridge. Hamilton High is pleased to offer an EL Winter Bridge for LTEL students. A Long-Term English Learner (LTEL) student is any student enrolled in grades 6-12 who has been identified as EL's for 6 or more years. The EL Winter Bridge will meet on campus December 20 – December 23, 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and will focus on strengthening skills necessary for academic success and EL reclassification. Parents and guardians of eligible students are being contacted by phone to determine interest in participation in the program. Interested participants may also email Ms. Monroe, Assistant Principal, at ajh5599@lausd.net
Puente de invierno para estudiantes de inglés. Hamilton High se complace en ofrecer un EL Winter Bridge para los estudiantes de LTEL. Un estudiante aprendiz de inglés a largo plazo (LTEL) es cualquier estudiante inscrito en los grados 6-12 que ha sido identificado como EL durante 6 años o más. EL Winter Bridge se reunirá en el campus del 20 al 23 de diciembre, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y se enfocará en fortalecer las habilidades necesarias para el éxito académico y la reclasificación de EL. Los padres y tutores de los estudiantes elegibles serán contactados por teléfono para determinar su interés en participar en el programa. Los participantes interesados también pueden enviar un correo electrónico a la Sra. Monroe, subdirectora, a ajh5599@lausd.ne
ELPAC TESTING
The ELPAC test for English Learners is being administered from now until the end of the school year. This is an important test that English Learners need to pass in order to qualify for reclassification. Teachers are advised to release EL students scheduled to take this test and to allow students to make up all work missed. Parents of EL students, please encourage your child to attend ELPAC testing and do their very best. There will be special Saturday ELPAC testing on two consecutive Saturdays, May 8th and May 15th, from 8am to 12 pm. To schedule a Saturday testing time for your child, parents of EL Students are encouraged to contact Mr. Seislove, TSP Coordinator, at: das6834@lausd.net. EL students can also sign up with their English teacher.
PRUEBAS ELPAC
La prueba ELPAC para estudiantes aprendices de inglés se administrará desde ahora hasta el final del año escolar. Esta es una prueba importante que los aprendices de inglés deben pasar para calificar para la reclasificación. Se aconseja a los maestros que liberen a los estudiantes EL programados para tomar este examen y que permitan a los estudiantes recuperar todo el trabajo perdido. Padres de estudiantes EL, por favor anime a su hijo a que asista a las pruebas ELPAC y haga lo mejor que pueda. Habrá pruebas especiales de ELPAC dos sábados consecutivos, el 8 de mayo y el 15 de mayo, de 8 am a 12 pm. Para programar una hora de prueba para su hijo, se anima a los padres de los estudiantes EL a que se comuniquen con el Sr. Seislove, Coordinador de TSP, al: das6834@lausd.net. Los estudiantes EL también pueden inscribirse con su maestro/a de inglés.
Now is the time to make a difference in the decision making at Hamilton High School. We need your participation! We heartily encourage all parents and staff to attend our School Site Council (SSC) and English Learner Advisory (ELAC) Elections meeting on Wednesday, September 23rd, at 5 p.m. Come learn how SSC and ELAC shape the future of Hami High, and how you can be a member of these important leadership councils.
The English Language Learners Committee has One (1) Open Parent Seat Available. Parents who are interested in joining must email Mr. Seislove, TSPC, at das6834@lausd.net by Friday, September 18 at 3:30 p.m.
EL Comite Consultivo de APrendices de Ingles tiene Una(1) Posición disponible para padres quienes quieran participar. Si estan interesados en participar, por favor comuniquese con el Sr. Seislove al correo das6834@lausd.net a mas tarder el dia Viernes, 18 de septiembre a las 3:30 p.m.
English Learners Options
2018-2019 Single Plan for Student Achievement
Hamilton Family:
Here is our Single Plan for Student Achievement for the 2019-2020 academic year. If you have any questions regarding the Single Plan please contact the Title I Coordinator at 310-280-1414
